Expatriate 是今年一月才加入 Eater 38 PDX 的餐廳，它在 NE Alberta 區附近，位置在另一家 Eater 38 PDX - Beast 的對面，老闆跟 Beast 是同一個，但餐廳性質及價位都和 Beast 有很大的不同。Beast 是高價位，一個人要美金七十元的創意法式料理，Expatriate 是亞洲風的小酒館，我們晚餐兩人加起來不到美金三十元。但兩家都是成人聚會場所，不能帶小孩。
這家的室內裝飾是混合亞洲風，桌上是用廟裡拜拜用的紅蠟燭，有的雞尾酒用拜拜用的小酒杯裝，餐盤也是亞洲風瓷盤，餐廳的音樂是用老式唱盤放出的，不會太大聲，跟許多其他的酒吧氣氛不同，感覺比較輕鬆一點，講話也不用用吼的，最近天黑的晚，晚上六點多，店裡還有日光，很明亮，也許到天黑之後，店內會有很不同的氣氛。
菜單裡的菜色也是混合亞洲風，最讓我們意外的，就是這裡有賣台灣啤酒 (一瓶美金四元)！！雖然波特蘭的亞洲超市裡很容易找到台灣啤酒，但小酒館裡有賣的，這家大概是獨一無二的。我們問店員，為什麼會選台灣啤酒？她說，因為他們覺得好喝，而且想找一種比較低價位的啤酒放在店裡。
一瓶美金四元的啤酒，在這裡還是算中等的，如果是當地釀產的啤酒大概都是兩到三塊多美元，如果是進口的，五塊前以上的也很普遍。雖然我們不是特別愛喝台灣啤酒的味道，但看到店裡有賣，就一定要點的。CT 說，喝起來，還是很有熟悉的味道。
另一種飲料，我們點的是無酒精的雞尾酒，裡面加了 ginger beer (non-alcoholic)、檸檬汁、萊姆汁，還有粉紅色店裡特製的糖漿。糖漿是蘋果醋加蜂蜜煮成的。
我們點了三樣菜，份量都不多，但讓我們兩人吃起來，也夠填飽肚子了。第一樣是 "very spicy cucumber salad - black vinegar, xo sauce ; cucumber shrimp relish"，真的是非常非常辣喔！醃的辣小黃瓜上面還放了台式罐頭脆瓜的薄片，吃起來像是泰式+四川式的辣涼菜。
第二樣是 KOREAN FRIED GAME HEN - chinese long beans with oyster sauce & herbs pickled watermelon ranch，這是店員推薦的菜，炸雞超級台味的！！但跟菜單描述的很不一樣。上面兩塊炸雞腿，裡面很多汁鮮嫩，外面很酥脆，是裹地瓜粉去炸的喔！所以吃起來非常像鹽酥雞，但比這裡許多自稱台式鹽酥雞賣的，還要好吃很多，因為裡面的雞肉沒有炸到乾掉，味道也不至於太重，我可以因為這個炸雞，就來這家餐廳啦！
炸雞上面加了一點點奶油白醬和醃蘿蔔，下面是燙芥藍菜加辣的沾醬，沾醬裡有醬油、蠔油、辣椒粉、油蔥，還有糖。這部分就沒有台味，但也不像菜單說的是韓式的味道。
最後一樣是 CHINESE SAUSAGE CORN DOG – hot mustard & xxx death sauce，這雖然是 yelp 上大家推薦的菜，但我們不特別喜歡。炸熱狗的外皮是玉米粉做的，裡面說是 "中式香腸" ，但我從來沒在中式料理餐廳裡面吃過這樣的味道，不知怎麼形容...跟美式熱狗是很不一樣，因為這個 "中式香腸"是散的肉燥，不像美式熱狗是肉漿做的，"中式香腸" 有點甜味，大概加一些蒜味，但就是跟真的中式香腸不同。旁邊的沾醬是泰式辣醬和芥末，感覺有點像 PF Chang 每次附的 "中式沾醬"。
從我們點的菜，就可看出這家是 "混合亞洲風"，似乎波特蘭居民還蠻喜歡這類的料理，因為好幾家 eater 38 PDX 都是類似的感覺，例如 Aviary 和 Smallwares，不過這家 Expatriate 讓我們比較驚喜的是台式的啤酒和鹽酥雞！很感謝老闆也加了台灣的風味在菜單裡面。
Expatriate
5424 NE 30th Ave
Portland, OR 97211
服務 4 餐點 4 空間 4 Kids no
